|
|
NUR SURESİ 31. ayet
_ATA_
01:04:16 @ 24-05-2009
47 Defa Okundu
|
|
|
Yazar Mustafa Kemal Özcan
20 05 2009
kadınlara söyle, onlar da gözlerini (1) bakılması yasak olandan çevirsinler (2); iffetlerini (3) korusunlar; [örfen] görülmesinde sakınca olmayan yerleri (4) dışında, cazibe ve güzelliklerini (5) açığa vurmasınlar; ve bunun için, başörtülerini yakalarının (6) üzerine salsınlar. Cazibe ve güzelliklerini kocalarından, babalarından, kayınpederlerinden, oğullarından, üvey oğullarından, kardeşlerinden, erkek kardeşlerinin ya da kız kardeşlerinin oğullarından, kendi evlerindeki kadınlardan, yahut yasal olarak sahip oldukları kimselerden, yahut kendilerine bağlı olup cinsel isteklerden yoksun bulunan erkeklerden, ya da kadınların mahrem yerlerinin (7) henüz farkında olmayan çocuklardan başka kimsenin önünde açığa vurmasınlar; ve [yürürken] gizli görkem ve güzelliklerini belli edecek şekilde ayaklarını yere vurmasınlar.Ve siz, ey müminler, hepiniz topluca, günahkarca davranışlardan dönüp Allah'a yönelin ki kurtuluşa, esenliğe erişesiniz!
Bu mealdeki kırmızı ifadeler Kuran'ın Arapçasında yok. Allah'ın sözleri değil onlar. Mütercim tarafından uydurulup Allah'ın sözlerine eklenmiş. Bu bir.
İkincisi, altı çizik ifadeler anlamca tamamen çarpık. (Çarpık ifade)yi parantez içine alıp onun karşılığıolan Arapça ifade nin lafzî anlamını önceden veriyorum.
(1) ebsar ihinne: (manası) = bakışlarını ; yanlış çeviri (gözlerini)
(2) yagdudne: (manası) = kıssınlar ; yanlış çeviri (çevirsinler)
(3) furûc ehünne: (manası) = cinsel organlarını ; yanlış çevini (iffetlerini)
(4) illa ma zahare minhé: (manası) = görünenlerin dışındaki ; yanlış çeviri (görülmesi sakıncalı olmayan)
(5) ziynet ehünne: (manası) = ziynetlerini ; yanlış çeviri (cazibe ve güzelliklerini)
(6) cuyubihinne: (manası) = göğüs yırtmaçları ; yanlış çeviri (yakalarının)
(7) avrât: (manası) = avretler ; yanlış çeviri (mahrem yerleri)
Eklemesiz çıkarmasız lafzî çeviri şöyle olabilir:
İnanan kadınlara söyle bakışlarını kıssınlar. Cinsel organlarını saklasınlar. Görünenlerin dışındaki ZİYNETLERİ'ni açmasınlar. Örtülerini göğüs yırtmaçlarının üzerine vursunlar. Ve ZİYNETLERİ'ni şunların dışında kimseye açmasınlar:
Kocaları, babaları, kocalarının babaları, kendi oğulları, kocalarının oğulları, kendi erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, yasal olarak sahip oldukları, kendilerine bağlı ihtiyaçsız erkekler, kadın avretlerinden anlamayan çocuklar.
Ve saklı olan ZİYNETLERİ'ini belli etmek amacıyla ayaklarını da yere vurmasınlar.
İnananlar! Hepiniz Allah'a yönelin ki kurtulasınız.
Sizlerin anladığı ayet yorumu yukarıda ki gibi değil ise;
Ben de diyorum ki kardeşim; Madem siz ayeti yukarıdaki mananın dışında yorumluyorsunuz.???
Kadınların mahrem yerlerini (Sizlere göre ZİYNETLE'rini) yukarda ki kişilere göstermesinde de bir beyis (Günah) yoktur yani...???
Hadi buyursunlar bakalım baş örtme ile MÜSLÜMAN olunacağını düşünen ve ayak direten tüm kadınlar
göstersinler bakalım bu mahremlerini (ZİYNETLE'rini) yukarıdaki insanlara GÜNAH olmaz diye.???
Kaç kişi ÇIKAR sorarım size.????
Biraz AR duygusuna sahip hangi kadın;? Şu yukarıdaki emirleri yerine getirir,???
OYSA KADININ MAHREMİNİ GÖRME YETİSİ'sine sahip kişiler;
Hep bildiğimiz ve sakınca göstermediğimiz şu kişiler değil midir???
ANA'sı var ise KOCASI, buluğa ermemiş çocukları ile DOKTOR u...
Tüm bunları bilip yaşarken ve uygularken bundan gayrısına, ???
Yani;
Kocalarından, babalarından, kayınpederlerinden, oğullarından, üvey oğullarından, kardeşlerinden, erkek kardeşlerinin ya da kız kardeşlerinin oğullarından, ...v.b.... haktır diye düşünmek, AR duygusu ile bağdaşmaz ve Kur'an da böyle emir olamaz.
O yüzden diyorum ki bu ayet sadece çalınabilecek ziynetler (yani sizin anladığınız manada olmayan maddi manadaki ziynetler) için kadınlara,
DİKKAT EDİNİZ ve MADDİ Manadaki ZİYNET'lerinizi saklayınız diye gönderilmiştir.
Ve yukarıda ki ayette adı geçen ZEVAT ise;
BUNLARA çalmak için YAN GÖZLE BAKMAMASI GEREKEN , AİLE EFRADLARIDIR.
sangrealmustafakemal
Sayfamızın bu bölümünü kullanabilmeniz için TC Kimliğinizi Onaylamanız ve Üye olmanız gerekir.
TC Kimliğinizi Onaylatmak için "Buraya Tıklayın"
|
|
|
|
